TypePro: Shanghai

活動介紹

Monotype（蒙纳）公司将于九月三日与上海同济大学设计创意学院，举办“TypePro: Shanghai 2016”国际字体研讨会活动，届时著名的 Monotype GmbH 字体总监、《西文字体1,2》作者小林章先生（Akira Kobayashi）、Monotype 香港总设计师许大鹏先生和 Monotype 英国字体设计师大曲都市先生（Toshi Omagari）将会分享欧文、汉字和国内少数民族语言字体，背后的设计理念、构思、实作经验及字体设计师生活内的各种挑战；同场设有「专业环节」，分别邀请得六位上海、北京、香港知名设计师，计有（排名根据姓氏罗马拼音）MetaDesign 北京创意总监安赛莉（Sally Anderson）、靳刘高设计创始人靳埭强教授、上海奥美创意总监刘卓恒、「上海活字」创始人厉致谦，国内著名文字排印专业网站typeisbeautiful.com 编辑刘庆，和字研所创始人潘剑锋，分享各自精彩的作品设计与对字体的独特观点；并会与小林章先生、许大鹏先生和大曲都市先生作进一歩的字体研讨。此外，“TypePro: Shanghai”活动也准备了三场工作坊，分别由小林章先生、许大鹏先生主理的西文中文作品检定，和 Monotype 香港总监秦德超先生（Ricky Chun）主理的字体版权和授权工作坊。

这次活动免费进场，亦会在九月五日于北京、九月八日于西安及九月十日于深圳巡回举行。

Monotype 为全球性大型字体公司，旗下产品包括 Helvetica®、Times New Roman®、Gill Sans®、Frutiger® 等经典欧文字型，也拥有中文字库如蒙纳宋体™、蒙纳黑体™、蒙纳盈黑体™和蒙纳刚黑体™；并经营著名字型销售网站：Fonts.com、Myfonts.com 和 Fontshop.com，是全球大型的字体公司。

Type Pro: Shanghai 2016 brings Monotype’s team of type experts to Shanghai, initiating an exciting and meaningful exchange between the World and Chinese designers.

Lead by Monotype GmbH’s Type Director Akira Kobayashi, Monotype Hong Kong Chief Designer Robin Hui and Monotype UK Type Designer Toshi Omagari, the experts from Monotype are going to share their experience from design concept and work experience on designing Latin, Chinese (Hanzi) and Chinese-minority script typefaces, as well as challenges of everyday life being type designers. We have also invited 6 remarkable creative professionals who work in different part of the country, they are Miss Sally Anderson of MetaDesign China, Dr Kan Tai Keung of KL&K Design, Mr Chester Lau of O&M Shanghai, Mr Li Zhiqian of Shanghai Type, Mr Eric Liu of typeisbeautiful.com, and Mr Pan Jianfeng of SHType, who are all representing remarkable works and thoughts behind their organisation in China. They will participate, in a focused session, discussing type and typography developments from different perspectives in China.

This activity is free and will also be held at Beijing, Xi’an, Shenzhen on September 5, 8, 10, respectively.

Monotype is the largest type company in world, it’s famous designs include Helvetica®, Times New Roman®, Gill Sans®, Frutiger® among many others. Monotype also owns the classic Monotype Hong Kong Chinese Library, which includes: M Sung™, M Hei™, M Ying Hei™, M Stiff Hei™ families. Monotype’s online shops include fonts.com, myfonts.com, fontshop.com…

—

字体研讨会

日期：2016年9月3日
时间：01:00pm 到 06:00pm（12:30pm 开始进场）
场地：上海同济大学设计创意学院（待定）
座位：300
主持人：刘庆
现场翻译：刘庆（日语）、应宁（英语）

Monotype 嘉宾演讲题目

大曲都市（Toshi Omagari）
Monotype 字体设计师
题目待定
（01:00pm–02:00pm, 02:00pm–02:15pm 問答环节）

许大鹏

Monotype 香港总设计师及生产经理
我的中文字体设计之旅
（02:15pm–02:45pm, 02:45pm–03:00pm 问答环节）
具有三十多年字体设计、制作经验的 Robin，将分享中文字体发展的点滴，以及字库生产实作之经验，并探讨中文字库于现今科技下不同层面的应用，与未来延展的可能方向。

小林章（Akira Kobayashi）
Monotype GmbH 字体总监
和字体巨人工作：Hermann Zapf 和 Adrian Frutiger
（03:15pm–04:15pm, 04:15pm–04:30pm 问答环节）
小林章与 Hermann Zapf 和 Frutiger 合作数年，案例包括 Optima nova®、Palatino nova®、Avenir Next® 和 Neue Frutiger® 等多套经典字型的重新制作，以及全新设计的 Palatino Sans® 等。讲座中，小林章将分享他与两位二十世纪字体巨匠工作的过程、故事，与他们的设计哲学。

「专业分享」环节
我们邀请了六位在国内各地工作的六位顶尖设计师，前来分享他们对字体美学、文字排印应用，及各自对设计的看法。（04:30pm–06:00pm）

（按姓氏罗马拼音顺序）

安赛莉（Sally Anderson）
靳埭强博士
刘卓恒
厉致谦
刘庆
潘剑锋

—

工作坊（三场）

日期：2016年9月3日
时间：9:30am 到 11:30am（小林章先生和许大鹏先生工作坊为两小时）
9:30am 到 10:00am（秦德超先生工作坊为30分钟）
场地：上海同济大学设计创意学院（待定）
题目：西文字体设计检定（小林章先生主理）、中文字体设计检定（许大鹏先生主理）、字体版权和授权（秦德超先生主理）
名额：各十五位

「TypePro: Shanghai」活动总共提供了三场工作坊活动，分别由小林章先生和许大鹏先生各自主理的西文和中文设计检定，两位老师将会为参加学员带同过来的作品作专业检定，提供专业看法和改善意见，参加者可以透过看听老师的看法而得到学习的机会；另一场工作坊则由 Monotype 香港总监秦德超先生亲自讲解字体的知识产权和 Monotype 公司的字体授权方式。

嘉宾简介

小林章（Akira Kobayashi）
Monotype GmbH 字体总监

毕业于东京武藏野美术大学，小林章于1983年加入写研公司，一家照相排字机制造商，担任字体设计师并开展其专业生涯。1989年他离开写研公司并到伦敦研习西洋书法和文字排印，并在1990回归日本时加入字游工房公司，参与冬青明朝体（Hiragino Mincho）和冬青黑体（Hiragino Gothic）的设计和数码化工作。从1993年到1997年间他为TypeBank公司工作，为旗下的日语数码字型设计西文字型搭配。1997年到2001他当上自由业字体设计师，期间他的原创字型得到好几项国际字体比赛殊荣。当2000年完成为Type Project旗下Axis日语字型的西文字搭配后，他在2001年移居到德国，并履任现在于Monotype（前Linotype）的职务。作为字体总监他负责监控内部字型设计的美感素质，并分别跟两位殿堂级设计师：Adrian Frutiger 和 Hermann Zapf 合作，替他们早期的字型设计进行现代化工作，为经典字型制作全新的数码诠释版本，在设计他自己的字型以外也为替企业制作客制字型。他也是欧洲、美国和亚洲各类型国际字体研讨会的常客，并担任多个著名国际字体设计大赛的评审委员。

曾获著名奖项：

U&lc 字体设计大赛：全场大奖和项目最佳作品：Clifford（1998）
Linotype 字库第三届国际数码字型设计大赛，内文字设计组第一名：Conrad（2000）
纽约字体指导具乐部字体设计大赛：ITC Woodland（1998），ITC Japanese Garden 和 ITC Silvermoon（1999），FF Clifford（2000），Linotype Conrad（2001），和 Palatino Sans（Hermann Zapf一起得奖，2007）

许大鹏
Monotype 香港总设计师及生产经理

于 1988 年进入 Monotype 担任字体设计师至今。Robin 加盟 Monotype 前，曾担任专业排版师10年，累积了丰富的工作经验以及对中文字体的热情。多年工作中参与了众多字体的开发制作，包括知名的蒙纳黑、宋、楷等字体系列；自身的作品包括：M Ngai, M Windy, M Comic, M Razor, M Lady。现为香港分部总设计师及生产经理，负责多项字体设计及技术项目，包括了字体的压缩、在不同介面上的重现、优化方案。通过了蒙纳黑、蒙纳宋和蒙纳盈黑体的CJK伸延，Robin对不同地区汉字的差异，都有很深入的了解、丰富的经验。他现在帮助蒙纳公司，代表和参与于香港特别行政区中文介面谘询委员会内的工作。

大曲都市（Toshi Omagari）
Monotype 字体设计师

大曲都市（Toshi Omagari）是 Monotype 英国伦敦分部工作的字体设计师。他在东京武藏野美术大学研习字体设计和字体排印，2008年毕业后，2011年赴笈英国雷丁大学专攻字体设计学硕士课程。加盟Monotype后，他设计了好几款最卖座西文字体家族，包括 Metro Nova 和 Neue Haas Unica 等，也为客户设计客制字型，包括 H&M、Sir Quentin Blake 和英格超级足球联赛字型。他也参与不同层面的多语种文字排印和字体开发，包括希腊文、西里尔文、少数民族语言文字等。

安赛莉 Sally Anderson
妙得品牌设计（北京）创意总监

Sally有长达十四余年的品牌设计经验，曾先后为澳大利亚、中国、香港、韩国和澳门的汽车、旅游、航空、娱乐、教育和科技企业提供品牌设计。目前担任北京品牌设计工作室MetaDesign的创意总监一职，其工作室致力于帮助国内外公司建立品牌形象。

加入MetaDesign之前，Sally曾用两年之余协助太平洋航空成功转型为斐济航空。设计内容从Airbus A330飞机的制服、室内装饰和整体形象延展到最终的品牌发布和全面实际应用，并在设计界赢得众多荣誉。期间曾与新西兰字体设计师Kris Sowersby合作设计品牌特有字体”Bula”。

Sally以平面设计一等荣誉学位毕业于堪培拉大学。之后收到美国华盛顿乔治·梅森大学的国际奖学金邀请，并应邀就读。

靳埭强博士
靳刘高设计创办人兼创意总监

国际著名设计师及艺术家，于一九六七年开始从事设计工作，曾获无数殊荣，其中包括日本字体设计年刊之最佳作品(1995年)及香港设计师协会终生荣誉奖(2016年)。靳氏热心艺术及设计推展的工作，现为汕头大学长江艺术与设计学院荣誉院长、香港设计师协会资深会员及顾问及国际平面设计联盟AGI会员。

刘卓恒
上海奥美创意总监

汉字的设计，是有形的笔画，对无形思考的再现。相对其它语言结构，其构成原理更倾向展现出潜藏于文化背后的内涵。而汉字的美，在于字形背后涌现的情绪和深意。

以汉字为核心的研究，一直影响着他在不同领域的设计。从香港到北京上海，十几年的设计经历中，他所思考的不仅仅是概念的展现，而是设计作为对生命思考的载体，带着启发性的作用存在于日常生活之中。他现从事以创意为主导的新产业开发，包括商业销售模式，品牌市场定位与产品技术研发等。

厉致谦
上海活字

以设计为原点的多领域研究和实践者。著有《西文字体的故事》，与应宁合译《西文书法的艺术》，Type is Beautiful作者，“上海活字”项目发起人。

刘庆
Typeisbeautiful.com 编辑

生于中国福建，北京语言大学日语专业毕业后赴日。现从事语言与字体排印研究。在首家用中文制作的字体排印专业网站 TypeisBeautiful.com 任编辑，并于 2015 年 9 月出品了全球首家用华语制作的字体排印主题播客节目《字谈字畅》，任制作人和联合主播，并入选苹果公司 iTunes Store 中国区「2015 年度精选」。作为 W3C 的特邀专家撰写《中文排版需求》。主要译作有《字体故事》（合译，电子工业出版社，2013）、《西文字体》《西文字体2》《西文排版》（中信出版社、2014–2016）等。曾在东京、上海等地举办过多次演讲。

潘剑锋
SHType 设计总监